Dresden’s firebombing haunts rebuilt city

درسدن در روز سوم فوریه ۱۹۴۵ بمباران شد. نیروهای متفقین در چند دقیقه شهر را به آتش کشیدند. مردمی که روی زمین بودند، به پایه‌های برق می‌چسبیدند تا طوفانی که شعله‌ها ساخته بودندش آنها را پرتاب نکند و آنهایی که زیر زمین پناه گرفته بودند، از دود و گرمای ساختمان‌های در حال سوختن بالای سرشان خفه شدند. بیست و پنج هزار نفر در آن روز کشته شدند.
درست هفتاد سال گذشته است. شهری که قربانی جنگ شده بود، حالا پرچمدارش است. درسدنی‌ها هنوز هم خودشان را قربانی می‌دانند، قربانی خطر اسلام‌گرایی در آلمان. راسیست‌ها و راست‌گرایان افراطی جنبش «پگیدا»، خواستار برچیدن بساط اسلام شده‌اند و اخراج یا راه ندادن پناهندگان و پناهجویان. «آنها فکر می‌کنند که قربانی مدرنیته هستند و گسترش اسلام». بیست و پنج هزار نفر در تظاهرات دوشنبه‌های درسدن شرکت می‌کنند.

(ترجمه نه چندان دقیق بخش‌های از نوشته)
via Facebook http://ift.tt/1CnDSj1

Advertisements

برچسب‌ها: ,

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: